“¿Y tú qué miras?” los insólitos nombres de empresas que proliferan en China

«Miedo a mi mujer», «¿Y tú qué miras?». China acaba de abrir una gran batalla contra los nombres de empresas, como estos, considerados fantasiosos o demasiado largos, que proliferan en todo el país.

  El diario chino especializado en derecho, Legal Daily, se ha dedicado a establecer la lista de empresas con extraños nombres en mandarín, entre ellos «Mi mujer es la más grande» (comercio electrónico) o «Estás buscándote una pelea» (internet).

  El diario cita igualmente el ejemplo de un fabricante de preservativos para quien, obviamente, importa la longitud: «Un grupo de jóvenes con sueños y que piensan poder crear milagros de la vida bajo la dirección del tío Niu», se llama su empresa.

  La administración estatal de industria y comercio ha implementado en agosto nuevas restricciones según las cuales se prohíben nombres de empresas considerados insultantes, racistas, o con connotaciones políticas o religiosas.

  En el mismo orden de cosas, el presidente chino Xi Jinping había pedido en 2014 que se pusiera fin a las «arquitecturas extrañas y grotescas», en un país donde proliferan las curiosidades urbanas.

  Entre ellas, la sede futurista de la televisión de Estado (CCTV) en Pekín, había provocado durante su construcción un torrente de sarcasmos, y su forma la valió el apelativo de «Gran Pantalón».