Los responsables de una piscina natural cercana a Halle, en el este de Alemania, dieron marcha atrás después de que su decisión de impedir el acceso a quienes no hablaran alemán provocara fuertes críticas durante varios días. El balneario de Heidebad, ubicado a orillas del lago Heidesee, anunció que ahora colocará avisos en varios idiomas para asegurar que todos los bañistas entienden las normas de uso.
La medida inicial generó rechazo
La controversia estalló cuando Mathias Nobel, director de la instalación, informó de que solo podrían entrar las personas capaces de comprender alemán lo suficiente como para seguir las indicaciones del recinto. Su argumento era que algunos visitantes no atendían los avisos por megafonía ni las instrucciones de los socorristas, lo que —según dijo— podía poner en riesgo la seguridad. La decisión coincidió con una ola de calor, lo que amplificó el rechazo y llevó incluso al Ayuntamiento a intervenir.
Aunque en un primer momento Nobel defendió la restricción, insistiendo en que él era responsable de la piscina y de cualquier incidente que pudiera producirse, la presión finalmente obligó a revisar la postura. El propio gestor afirmó que la intención no era excluir a nadie por su nacionalidad, sino garantizar el cumplimiento de las normas para evitar accidentes. En sus declaraciones, subrayó que la prioridad era proteger vidas humanas y reducir el riesgo en las zonas de baño.
Carteles en varios idiomas y con pictogramas
En Heidebad ya existen señales sobre la profundidad del agua, las áreas reservadas para no nadadores y las normas básicas de comportamiento, pero hasta ahora estaban solo en alemán. Según lo planteado tras la reunión con el alcalde de Halle, Alexander Vogt, el Ayuntamiento —que arrienda las instalaciones— impulsará la instalación de nuevos carteles en numerosos idiomas y con pictogramas sencillos para que puedan entenderlos bañistas de distintos orígenes.
