Departamento de Estado de EE UU condenó, la noche de este miércoles 5 de julio, las agresiones a varios diputados de la Asamblea Naciona, durante más de 9 horas de asedio de la que fue objeto el Palacio Federal Legislativo.
El comunicado fue publicado en la , firmado por el vocero Heather Nauert.
«Estados Unidos condena el ataque del 5 de julio contra miembros de la Asamblea Nacional venezolana por partidarios armados del gobierno del presidente Nicolás Maduro. Esta violencia, perpetrada durante la celebración de la independencia de Venezuela, es un asalto a los principios democráticos de los hombres y mujeres que lucharon por la independencia de Venezuela hace 206 años», puede leerse el documento.
«Pedimos al gobierno venezolano que provea inmediatamente la protección de la Asamblea Nacional, asegure que los heridos en el ataque de hoy sean capaces de recibir atención médica y traigan a los atacantes a la justicia. Instamos a todas las partes en Venezuela a que se abstengan de la violencia».
«Los Estados Unidos deplora el creciente autoritarismo del gobierno venezolano y la convocación de una Asamblea Nacional Constituyente destinada a socavar las instituciones democráticas de Venezuela, incluida la Asamblea Nacional. Nos unimos a las naciones a través del hemisferio e invitamos al gobierno de Venezuela a cumplir con los compromisos que hizo en el proceso de diálogo facilitado por el Vaticano el pasado otoño para celebrar elecciones libres, justas y creíbles de inmediato, respetar la Constitución y la Asamblea Nacional, La liberación inmediata e incondicional de todos los presos políticos y atender las necesidades humanitarias del pueblo venezolano», finaliza el comunicado, en su traducción al español.
Esta es la versión original, en inglés:
The United States condemns the July 5 attack on members of the Venezuelan National Assembly by armed supporters of the government of President Nicolas Maduro. This violence, perpetrated during the celebration of Venezuela’s independence, is an assault on the democratic principles cherished by the men and women who struggled for Venezuela’s independence 206 years ago today.
We call on the Venezuelan government to immediately provide for the protection of the National Assembly, ensure those injured in today’s attack are able to receive medical attention, and bring the attackers to justice. We urge all sides in Venezuela to refrain from violence.
The United States deplores the Venezuelan government’s increasing authoritarianism, and the convocation of a National Constituent Assembly designed to undermine Venezuela’s democratic institutions, including the National Assembly. We join nations across the hemisphere and call upon the government of Venezuela to live up to commitments it made in the Vatican-facilitated dialogue process last fall to hold free, fair, and credible elections immediately, respect the constitution and the National Assembly, provide for the immediate and unconditional release of all political prisoners, and tend to the humanitarian needs of the Venezuelan people.
Cerca del mediodía de este miércoles, diputados de la Asamblea Nacional que grupos «paramilitares» ingresaron al Palacio Federal Legislativo, donde recientemente se había realizado una sesión solemne para conmemorar el Día de la Independencia, donde resultaron heridos varios parlamentarios.
El parlamentario Miguel Pizarro informó que los heridos fueron Américo De Grazia, Armando Armas, Luis Padilla, José Regnault y Nora Bracho. «Grupos paramilitares entraron violentamente al Palacio Federal Legislativo. Detonan explosivos y agreden a las personas».
Tras más de 9 horas de asedio en la Asamblea Nacional, la Guardia Nacional Bolivariana el Palacio Federal Legislativo. El presidente del parlamento, Julio Borges afirmó que unas 350 personas permanecieron «secuestradas». Siete diputados heridos.
A las 6:30 de la tarde aproximadamente se inició la evacuación, 108 periodistas entre las 350 personas que se encontraban en el lugar. «El episodio de hoy lo puede transpolar cualquier persona en Venezuela a lo que va a ser la realidad si llegamos a esa Constituyente fraudulenta de Maduro», expresó Borges en vivo por Periscope, instantes previos al desalojo.
«La fuerza bruta, el salvajismo, la imposición, las armas, la represión, la violencia, por encima de la palabra, por encima de la ley, por encima del voto, por encima de los derechos humanos, por encima del respeto, por encima de la tolerancia, de la democracia. Esos son los dos caminos sobre los cuales está la disyuntiva venezolana hoy Nosotros estamos acá hoy con la frente en alto porque estamos es defendiendo no solamente al Palacio Legislativo venezolano sino defendiendo a 14 millones de venezolanos que votaron por nosotros y quien es responsable de esta violencia no hay que buscarla muy lejos», manifestó el parlamentario.
«Inmediatamente, Nicolás Maduro dijo que condenaba lo que pasaba. Él es la violencia, la violencia en Venezuela se llama Nicolás Maduro. Las personas que vinieron hoy, periodistas de Venezolana de Televisión, que tienen programas en VTV, candidatos a la Constituyente que vinieron hoy a irrumpir acá, dirigentes del PSUV de Caracas, con violencia, incluso uno de ellos herido de bala producto del mal manejo de las armas, para nosotros representa la Venezuela violenta que rechazamos y que no queremos».
United States condemns the July 5 attack on members of the Venezuelan National Assembly.
— Department of State (@StateDept)
Más detalles en breve.
