Donald Trump no dijo que en las elecciones de Brasil “se aplicó el manual de Joe Biden” ni que “los comunistas no sueltan el poder una vez que lo consiguen”. Esas frases circularon en una cuenta de X que suele replicar mensajes del mandatario estadounidense, pero que también añade comentarios propios.
La atribución errónea
La publicación fue replicada por portales y usuarios en redes como si fuera una declaración real de Trump. Luego, la agencia EFE retiró el texto inicial y difundió una versión corregida, sin esa cita. La corrección llevó por título Trump aún no se pronunció sobre la derrota de su aliado Flávio Bolsonaro en Brasil.
El rastreo de la primera publicación ubicó el mensaje en la cuenta @TrumpDailyPosts, que se presenta como alimentada por mensajes de Donald J. Trump en Truth Social, pero aclara que no es oficial ni está afiliada con @realDonaldTrump. En esa biografía también aparece @ElenaRuseva1, una artista y pintora nacida en la Unión Soviética que emigró a Estados Unidos en 2012, según su página web.
La propia EFE explicó que su política no es editar una nota, sino retirarla, publicar una nueva y avisar a sus clientes. Aun así, algunos medios que reprodujeron la versión corregida mantuvieron el error original.
Trump sí habló después sobre el resultado electoral brasileño. En declaraciones ante periodistas, dijo: “Yo no tomé partido, pero, francamente, pareció otra elección manipulada… se veía tan corrupta, tan terrible”. También añadió: “Me llevo muy bien con él. Simplemente creo que tiene muy mala pinta… las elecciones, la forma en la que se hizo la tabulación. La prórroga que se dio fue muy extraña”.
Esas palabras quedaron registradas en video y fueron difundidas por la cuenta oficial Rapid Response: registro en video de sus declaraciones.
