Apu Nahasapeemapetilon regresó a Los Simpson en un episodio de la temporada 38 difundido el 19 de octubre de 2026, tras años alejado de la trama habitual por las críticas a la representación de la comunidad de origen indio. Sunil Malhotra asumió la voz del personaje y Janina Gavankar interpreta a Manjula, su esposa en la serie.
La trama explica la ausencia de Apu
En el episodio, Apu descubre que los habitantes de Springfield siguieron con sus vidas sin notar su desaparición. Enfurecido, busca vengarse. La historia cuenta que sobrevivió a varios peligros y terminó en una isla donde se acumulaba la basura olvidada por la ciudad; el doctor Nick lo cura.
Al volver a Springfield, Apu se enfrenta a quienes dejaron de tenerlo presente. Marge y los demás personajes le expresan su arrepentimiento.
Malhotra toma el relevo de Hank Azaria
Hank Azaria dio voz a Apu durante cerca de 30 años. Las críticas al acento del personaje y a los estereotipos culturales cobraron fuerza en 2017, tras el estreno del documental The Problem with Apu. A partir de entonces, Apu perdió protagonismo y dejó de aparecer habitualmente.
La producción aceptó la participación de Malhotra después de comprometerse a abordar al personaje de una manera más respetuosa, según el contenido difundido sobre su regreso.
Manjula también vuelve a la serie con la voz de Gavankar.
