# Reconocen labor de traductor venezolano con la Corona Británica

> Israel Rivas, joven de San Félix, recibió una distinción del rey Carlos III por su labor de apoyo a los equipos de rescate del Reino Unido en La Guaira.

Por Héctor Quintero · 15 de julio de 2026 · Venezuela

![Reconocen labor de traductor venezolano con la Corona Británica](https://panorama.onl/app/uploads/a0d87ab2d914e919.webp)

El joven venezolano Israel Rivas recibió un reconocimiento por parte del rey Carlos III del Reino Unido tras su destacada labor como traductor para los equipos de rescate británicos. Rivas, originario de San Félix en el estado Bolívar, se desplazó hasta el estado La Guaira para asistir a los efectivos internacionales durante las labores de auxilio tras el doble terremoto que afectó la zona.

Claves

- Israel Rivas, de 24 años, fue reconocido por la Corona Británica.

- Su labor consistió en servir de puente comunicacional para los rescatistas.

- El joven viajó desde el estado Bolívar para apoyar en las emergencias.

## Un puente en situaciones críticas

La misión de Rivas fue fundamental para superar las barreras lingüísticas durante la emergencia. El joven relató que el trabajo con los equipos de búsqueda y rescate del Reino Unido le permitió comprender la magnitud de las crisis humanitarias. Según sus propias palabras, la labor de traducción implicaba una carga emocional profunda, pues se trataba de comunicar situaciones donde la vida de las personas estaba en juego.

A través de sus redes sociales, el joven expresó su gratitud hacia las autoridades británicas por el gesto recibido.

## Motivación y resiliencia

El impulso para viajar desde San Félix hacia el epicentro de la emergencia surgió tras conocer casos críticos de víctimas atrapadas bajo escombros. Rivas destacó que la experiencia le enseñó sobre la resiliencia ante escenarios de gran impacto emocional en La Guaira.

Durante su estancia, el traductor también mantuvo contacto con el jefe de misión y Encargado de Negocios de la Embajada del Reino Unido en Venezuela, Colin Dick, con quien compartió tras su labor junto al equipo de emergencia médica.

[![Publicación de Instagram de Israel](https://panorama.onl/app/uploads/d179734948c3d8f3.webp)

Israel· InstagramMuchas gracias señor embajador y gracias a la corona por enviarme esta carta🇬🇧 #uk @uk_isarVer en Instagram →](https://www.instagram.com/p/DaWcCXtjjJM/)

[![Publicación de Instagram de Roman Camacho](https://panorama.onl/app/uploads/50d8f63d93d1915c.webp)

Roman Camacho· InstagramIsrael @israelarg12 llegó a La Guaira desde San Félix, estado Bolívar. Hablando inglés logró entrar con los equipos de rescate de Inglaterra quienes le presentaron al embajador en Venezuela y nació u…Ver en Instagram →](https://www.instagram.com/reel/DatoNISuNg9/)

---

**Fuente:** https://panorama.onl/venezuela/reconocen-labor-de-traductor-venezolano-con-la-corona-britanica-20260715-0016.html
Publicado por Panorama Online — contenido de libre lectura; se permite citar con atribución y enlace a la URL original.