# ElevenLabs lanza audiolibro de La odisea con voz replicada de Michael Caine > La producción une literatura clásica, IA y cine al reutilizar la voz del actor británico con fines comerciales. Por Luis Ferrer · 24 de junio de 2026 · Tecnología ![ElevenLabs lanza audiolibro de La odisea con voz replicada de Michael Caine](https://panorama.onl/app/uploads/9921c0421b60f640.webp) ElevenLabs presentó un audiolibro de *La odisea* de Homero narrado con una voz de Michael Caine recreada mediante inteligencia artificial, en una producción que también incorpora voces, sonidos y música generados por sus propias herramientas. ## Una adaptación ligada al estreno de Nolan El lanzamiento se produjo semanas antes de la llegada a las salas de la versión cinematográfica dirigida por Christopher Nolan. La empresa plantea esta edición como un complemento para la película, con la intención de que el público se acerque antes al texto clásico y encuentre una referencia previa a la reinterpretación del cineasta británico. La obra fue desarrollada íntegramente con IA, de acuerdo con la compañía. Además de la voz principal, el proyecto utiliza personajes tomados de la biblioteca vocal de ElevenLabs y una banda sonora creada con su propio generador musical. Con ello, la firma amplía una línea de productos que apuesta por la reproducción sintética de voces en formatos de consumo masivo. ## Consentimiento, derechos y regalías Dustin Blank, director de alianzas de ElevenLabs, señaló que la elección de Caine responde al peso simbólico de su voz y a que la consideraban la narración adecuada para esta historia. La empresa afirma que su esquema de trabajo con creadores se apoya en el consentimiento mutuo y en una compensación económica, ya que quienes prestan sus voces reciben regalías cada vez que se usan dentro de la aplicación. El año pasado, Michael Caine cedió los derechos de su voz e imagen a Iconic Marketplace, la plataforma de ElevenLabs orientada a usos comerciales. Para este proyecto, el actor participó en el proceso y aprobó las campañas promocionales, aunque no quedó confirmado si escuchó el resultado final de la producción. El experimento se suma a otras iniciativas similares de la compañía. En una experiencia previa, una réplica de la voz de Judy Garland narró *El maravilloso mago de Oz* el mismo día en que se lanzó *Wicked: Por siempre*, un antecedente que muestra cómo la inteligencia artificial sigue ganando espacio en propuestas vinculadas con la literatura y el cine. --- **Fuente:** https://panorama.onl/tecnologia/elevenlabs-lanza-audiolibro-de-la-odisea-con-voz-replicada-de-michael-caine-20260624-2337.html Publicado por Panorama Online — contenido de libre lectura; se permite citar con atribución y enlace a la URL original.