# Carta abierta a yihadistas da la vuelta al mundo: “No tendrán mi odio”

> Foto: AP La carta escrita por el esposo de una de las víctimas por los atentados en París ha dado la vuelta al mundo.     PARÍS, 19 Nov 2015 (AFP) – “El viernes, ustedes me robaron la vida de un ser de excepción, el amor de mi vida, la madre de mi hijo, pero

Por Panorama · 19 de noviembre de 2015 · Mundo

Foto: AP

**La carta escrita por el esposo de una de las víctimas por los atentados en París ha dado la vuelta al mundo.**     PARÍS, 19 Nov 2015 (AFP) – “El viernes, ustedes me robaron la vida de un ser de excepción, el amor de mi vida, la madre de mi hijo, pero no tendrán mi odio”: el marido de una de las víctimas de los atentados de París no sale de su asombro por la repercusión mundial que tuvo su carta abierta a los yihadistas en las redes sociales.

  La misiva del periodista Antoine Leiris a los asesinos de su esposa Hélène, publicada el 16 de noviembre, ya había sido compartida este jueves más de 210.000 veces en Facebook en francés y se hizo viral en Twitter en todos los idiomas.

  «Descubrí lo que había pasado cuando comencé a recibir mensajes del mundo entero de gente conmovida por mi texto», dijo Leiris, cronista de Radio Bleue de París, padre de un un pequeño que quedó huérfano a los 17 meses.

  «Creo que es la mejor respuesta que podría darles, no tendrán lo que buscaban», agregó el francés en declaraciones a la emisora France Info. «Seguiré escuchando música, saliendo y viviendo, porque no quiero que mi hijo crezca en el odio, la violencia o el resentimiento», explicó.

  «Si él crece en medio de todo eso —agregó el autor de la carta—, se convertirá exactamente en lo que ellos se convirtieron, en gente ciega y violenta, que prefiere atajos a los caminos más complejos de la reflexión, la razón y la cultura».

  En la carta abierta, su autor dice a los extremistas que mataron a su mujer y a otras 88 personas en el teatro Le Bataclan, abriendo fuego con armas de guerra contra el público indefenso: «Si ese dios por el cual ustedes matan ciegamente nos hizo a su imagen y semejanza, cada bala en el cuerpo de mi mujer habrá sido una herida en su corazón».

 

 

 

 

**Carta traducida:**

 

El viernes por la noche le robaste la vida de un ser de excepción, el amor de mi vida, la madre de mi hijo pero usted no tendrá mi odio. No sé quién eres y no quiero saberlo, usted es de las almas muertas. Si ese Dios por el que matan ciegamente nos ha hecho a su imagen, cada bala en el cuerpo de mi mujer habrá sido una herida en su corazón.

Entonces no  le voy a hacer este regalo de odiarle. Lo tienes bien buscado con todo, pero responder al odio por la ira sería ceder a la misma ignorancia que ha hecho de ti lo que eres. Quieres que tenga miedo, que mire a mis conciudadanos con un ojo desconfiado, que sacrifique mi libertad por la seguridad. Perdido. Mismo jugador juega otra vez.

La vi esta mañana. Por último, después de las noches y los días de espera. Ella era tan hermosa,  ella es parte de este viernes por la noche, tan hermosa como cuando estoy locamente enamorado hace más de 12 años. Por supuesto estoy devastado por el dolor, le concedo esta pequeña victoria, pero será de corta duración. Sé que ella nos acompañará cada día y que nos encontraremos en este paraíso de las almas libres al que usted nunca tendrá acceso.

Somos dos, mi hijo y yo, pero somos más fuerte que todos los ejércitos del mundo. No tengo, por otra parte, no más de tiempo a  dedicar a usted, tengo que llegar a Melvil que se despierta de su siesta. Tiene 17 meses de pena, va a comer su merienda como todos los días, y luego vamos a jugar como todos los días y toda su vida este niño le hará la afrenta de ser feliz y libre. Porque no, usted no tendrá su odio no más.

---

**Fuente:** https://panorama.onl/mundo/carta-abierta-a-yihadistas-da-la-vuelta-al-mundo-no-tendran-mi-odio-20151119-0061.html
Publicado por Panorama Online — contenido de libre lectura; se permite citar con atribución y enlace a la URL original.
