# Lo que dijo Angélica Vale a FACETAS en el 2007: “Descubrí que soy un hermoso cisne”.

> FACETAS recuerda la entrevista que le hiciera su equipo en el año 2007, a la actriz mexicana Angélica Vale quien protagonizó la versión estadounidense de la popular novela colombiana Betty la Fea. “La fealdad tiene que ver con la gente que está sumergida en la oscuridad, en el odio, en el rencor y en el

Por Archivo FACETAS · 30 de abril de 2017 · Facetas

![Lo que dijo Angélica Vale a FACETAS en el 2007: “Descubrí que soy un hermoso cisne”.](https://panorama.onl/app/uploads/c0f7c1d97e3b8bdf.jpg)

**FACETAS recuerda la entrevista que le hiciera su equipo en el año 2007,** a la actriz mexicana Angélica Vale quien protagonizó la versión estadounidense de la popular novela colombiana Betty la Fea.

“La fealdad tiene que ver con la gente que está sumergida en la oscuridad, en el odio, en el rencor y en el miedo”. “Ana María Orozco nos inspiró a todas las mujeres que no somos Angelina Jolie. Su trabajo fue excelente”. “Descubrí que soy un hermoso cisne”.

Angélica María Vale Hartman, hija del fallecido comediante zuliano Raúl Vale, dice que es una mujer normal, aunque en un momento de su vida llegó a considerarse un patito feo. La actriz le contó al público venezolano cómo se sintió en el encuentro con su homóloga América Ferrara y la participación que tuvo en Ugly Betty, la versión estadounidense de la famosa historia del colombiano Fernando Gaitán.

 

![](https://panorama.com.ve/app/uploads/07be729bd4ab5203.jpg)

 

**—Dicen que la suerte de las feas las bonitas la desean…**

—Acá el refrán dice “La suerte de la fea a la bonita no le importa”. No obstante, ahora la suerte de las feas la quieren todas las bonitas. Yo he tenido suerte como fea, no lo soy tanto como “Letty”, claro; pero interpretarla ha sido lo más maravilloso que me ha pasado.

 

**—¿“Letty” es la gran suerte de su vida?**

—Creo que mi mayor suerte fue haber nacido en una familia que se dedica a hacer lo que yo quería ser. Si hubiese nacido en una familia de astronautas me hubiera costado mucho decirles que quería ser artista. Dicen que nosotros escogemos a nuestros papás y, si es así, yo fui muy hábil al decidir quiénes iban a ser los míos. Todo fue cuestión de suerte que “Diosito” me haya puesto aquí.

 

**—¿Cómo concibe la fealdad?**

—No tiene nada que ver con lo físico. La fealdad tiene que ver con la gente que está sumergida en la oscuridad, en el odio, en el rencor y en el miedo. Ésta surge cuando existe un sentimiento feo. Creo que la fealdad es general. Es de todo el mundo y no de una sola persona.

 

**—¿Qué tan importante es pasar de ser un patito feo a un gran cisne?**

—Es una experiencia maravillosa. Insisto que todo tiene que ver con la belleza interior. Tiene que ver con el crecimiento espiritual y con todo el amor que pueda ofrecer. Siempre tenemos miedo de ser un patito feo, pero somos en realidad unos hermosos cisnes. Cuando uno lo descubre se siente impresionante. Con mi personaje descubrí que soy un hermoso cisne.

 

**—Figuró entre los 50 más bellos de la revista People. ¿Esto le elevó la autoestima o se siente realmente bella?**

—Me pasó algo parecido a la historia de “Letty”. Yo no me valoraba y haciendo el personaje tenía que sacar todas mis inseguridades o lo peor de mí. Fue impresionante cómo la gente se enamoró de ella. Creo que esta experiencia me hizo crecer mucho como persona, aprendí a quererme y a valorarme. Hice la conexión de la persona que soy por dentro y cuando te conectas con tu belleza interior la gente te ve bella. Ahora me siento bella.

 

**—¿Qué momento recuerda con mayor agrado de la grabación de La fea más bella?**

—Recuerdo con frecuencia los momentos de pasión porque nunca los había hecho. Fue un poco extraño para mí y más con Jaime, a quien considero mi hermano. Las escenas más especiales y bellas fueron las que hice con mi mamá porque la amo y porque sacamos al aire la verdadera relación que tenemos. Fue maravilloso. No sé cómo no se les había ocurrido antes. Mi mamá aceptó el papel sólo porque yo era la protagonista porque era muy poco para la gran actriz que es ella. Yo misma le dije “Mamita cómo vas a aceptar ese personaje tan nada”. Ella me respondió que no le importaba con tal de estar en la novela donde yo haría mi primer protagónico. Nos quedábamos cortas en representar lo confidentes que somos en la vida real.

 

**—Durante la grabación enfrentó dificultades de salud. ¿A qué se debió el malestar?**

—Primero me dio salmonelosis que me producía unos dolores horribles en el estómago y, luego, por tanto trabajo extenuante, con siete meses sin descansar ni un solo día, grabando de lunes a domingo, durante 15 horas diarias mínimo, mis defensas bajaron muchísimo y caí muchas veces en el hospital. Esto me provocó el síndrome de fatiga crónica.

 

**—Jaime Camil calificó las jornadas laborales de esclavizantes. ¿Está de acuerdo con él?**

—Sí, definitivamente. No teníamos vida propia. Fui Leticia durante un año y dos meses y ella desplazó a Angélica. Mi vida personal era nula. Jaime trabajó muchísimo, pero yo trabajé el doble porque estaba en todas las escenas en las que compartía con él y en las que no.

 

![](https://panorama.com.ve/app/uploads/130a43466008a13e.jpg)

 

**—¿Cómo fue la experiencia de trabajar con un hombre tan atractivo como Jaime Camil?**

—Jaime es guapísimo. Me sentía la mujer más envidiada de toda Latinoamérica, pero afortunadamente lo conozco desde que yo tengo seis años. Y conseguimos una química especial en la telenovela porque la tenemos en la vida real como los mejores amigos. Nos queremos muchísimo. Hasta con las miradas nos entendíamos. Fue genial.

 

**—Esa química la prensa la interpretó como un romance…**

—Yo conozco todas las mañas de Jaime, todas sus novias y todos sus secreticos, por tanto, como novia, creo que no funcionaría. Y si hay algo que a mí me duele en la vida es perder a Jaime. Él forma parte de mi vida como mi mejor amigo.

 

**—Comparado con el de Yo soy Betty, la fea, su personaje fue tildado de “caricatura”. ¿Cómo manejó las críticas?**

—Intentamos hacer una versión diferente a la telenovela colombiana. Si ven la versión americana, Ugly Betty, nada tiene que ver con la historia original. Creo que se vale que cada país haya trabajado con el humor que predomina en su región. Tampoco soy monedita de oro para gustarle a todo el mundo, pero lo hice con todo mi amor para que el público se divirtiera.

 

**—Háblenos de su encuentro con la actriz América Ferrara, protagonista de Ugly Betty y premiada con un Golden Globe por su actuación…**

—Fue genial. Cuando llegué nos abrazamos como si fuésemos hermanas. Creo que sí existe una hermandad porque este personaje a todas nos ha cambiado la vida de una u otra forma. Recuerdo que ella me dijo: “Angélica, ¿sabes qué? Tu show es más importante que el mío en este país”. Yo le dije y tú no sabes cuánto salté de emoción y de alegría cuando tú ganaste el Golden Globe. Estábamos un poco orgullosa la una de la otra. Fue una experiencia bellísima.

 

**—¿Cuál fue el papel que usted desempeñó en Ugly Betty?**

—Aparezco vestida como Leticia Padilla Solís, pero no hablé como ella porque los americanos tienen otro sentido del humor, completamente diferente. En principio, mi actuación en Ugly Betty consistió en llegar como la prima mexicana de Betty (América Ferrara). Por inconvenientes y retrasos con mi visa de trabajo no pude viajar. Ellos tuvieron que adelantar y me escribieron unas escenas pequeñas, pero valiosas para mí. Me sentí importante aunque hice sólo de asistente de un dentista.

 

**—¿Cómo evalúa el trabajo de Ana María Orozco?**

—Ana María Orozco fue “la primera fea” que se mostró a la pantalla y lo hizo genial. Conozco y vi su trabajo. Me tocó imitarla en el programa de televisión La parodia. Ella nos inspiró a todas, incluso a todas las mujeres que no somos Angelina Jolie. Cuando la cambiaron quedó hermosa porque es una mujer preciosa.

 

**—Usted nació entre artistas. ¿Cómo asume la herencia de talento?**

—Fue difícil porque mi mamá (Angélica María) es una estrella. Por tanto esperaban mucho más de mí. Los productores te llegan a cerrar mucho las puertas por ser “hija de…”. Entonces, tuve que luchar dos o tres veces más para demostrar que realmente sí nací artista. Pero eso sí, siempre he admirado a mi madre, a mi abuela, que fue productora de cine y de teatro y por supuesto, a mi papá. Yo siempre quise ser Angélica Vale y no Angélica María.

 

**—Su papá, Raúl Vale, es zuliano. ¿Alguna vez compartió con usted comentarios sobre este estado?**

—Pues sí. Me dijo que mi abuelo fue el fundador de la emisora Ondas del Lago. Me dio, incluso, la dirección de la casa donde nació. Yo la tengo apuntada y pienso ir. La última vez que él fue a Maracaibo me mencionó que la casa era un restaurante de sushi. Me muero de ganas por conocer la tierra de mi padre. Recuerdo que me decía: “En Maracaibo, seis meses hace mucho calor y los otros seis meses esperamos que se quite el calor”.

 

**—¿Su mamá ha visitado Maracaibo?**

—¡Pues claro! Aquí la tengo en frente y dice que con un marido maracucho hasta aprendió hacer huevos chimbos. Las arepas forman parte del menú de mi familia, y las hayacas y el pan de jamón no pueden faltar en la cena de Navidad.

 

![](https://panorama.com.ve/app/uploads/70cdd44da87cd4d5.jpg)

 

**—¿Cómo recuerda su infancia con sus padres?**

—Mi papá trabajaba muchísimo y por eso lo veía muy poco. Cuando se divorció de mi mamá tuve grandes conflictos con él. No le hablé por dos años. Hasta que un día nos sentamos, hicimos las pases y nos volvimos grandes amigos. Los últimos diez años que estuvo conmigo fueron maravillosos, éramos cómplices y nos contábamos todo. Él fue un padre excelente. Sus regaños los interpreto como una forma de decirme “Te amo”. Me decía: “Angélica no es normal que no tengas novio. Ten un novio por favor”.

 

**—¿No se parecía en nada al papá de Letty?**

—¡Para nada! Aunque pensándolo bien, al principio sí. Pero conmigo se tuvo que acostumbrar. No entendía por qué me regañaba tanto. Luego me pidió perdón y me dijo que lo hacía porque quería que fuera perfecta. Nunca me dijo ¡tápate las piernas! ni usa vestidos largos, como lo decía el señor Padilla a “Letty”.

 

**—Usted hace parodias excelentes. ¿Cree que también heredó el humor zuliano?**

—Heredé de mi papá el humor zuliano y la música. Él tocaba 20 instrumentos diferentes, era un genio. Yo hasta ahora no toco ninguno, pero se lo prometí y lo voy a lograr para mi papi. Soy comediante, imitadora, pero creo que la herencia también llega por mi mamá.

 

**—¿Se considera tan mexicana como venezolana?**

—Sí, muchísimo. Tengo amigos venezolanos que cuando vamos a bailar me dicen que yo bailo como las venezolanas. La primera vez que fui a Venezuela, sólo llegué a Caracas y me sentí orgullosa de estar en mi otro país. La sangre llama y por mis venas corre la sangre venezolana.

 

**—¿A qué cree que se debe el éxito de una trama de mujeres feas?**

—A que las mujeres somos vanidosas. A que el físico no importa. A que no tienes que depender de una imagen de Miss Universo para salir adelante y triunfar. Yo creo que hasta la misma Angelina Jolie se levanta algún día y al mirarse al espejo dirá “¡Qué fea amanecí hoy!”. Yo soy una mujer normal, pero me amo como yo soy. Además, si una bigotona se pudo conseguir a Jaime Camil, imagínate, yo me puedo encontrar a George Clooney. Con esta trama se muestra una esperanza a las mujeres normalitas.

 

**—¿Cómo se encuentra en el plano sentimental?**

—Sola, pero muy contenta. Tengo un romance conmigo misma. Me he permitido darme mi tiempo y quererme y pensar todo lo que quiero. Tengo 31 años, no lo niego, y me queda claro que quiero una familia, un hogar y, bueno, luego, me dedicaré a la producción y al guión para atender una familia. Mi Dios es sabio, todo llega a su tiempo. Ahorita estoy valorando mi carrera artística. Mira, comencé en teatro y todos me preguntaban cuándo iba a lanzarme a la televisión, cuando llegué a eso me preguntaban cuándo vas a imitar, y llegó La parodia, luego, cuándo vas hacer tu protagónico y me llegó “Letty” con mucho éxito, ahora me preguntan por novio y confió que Dios tiene algo especial preparado para mí.

 

![](https://panorama.com.ve/app/uploads/cf2e8bc2efbdb475.jpg)

---

**Fuente:** https://panorama.onl/facetas/lo-que-dijo-angelica-vale-a-facetas-en-el-2007-descubri-que-soy-un-hermoso-cisne-20170427-0088.html
Publicado por Panorama Online — contenido de libre lectura; se permite citar con atribución y enlace a la URL original.