# Harry Potter cumple 15 años en español y venezolanos lo recuerdan > Texto: Patricia Quiñónez. Ilustraciones: Melissa Pérez-Segnini.   Harry Potter, el pequeño niño huérfano que no era feliz y que vivía en un diminuto cuarto lleno de arañas en casa de sus tíos, llegó lejos, muy lejos. Tanto que nunca nadie de tinta y papel lo había logrado: “hechizar” a millones de lectores alrededor del mundo  a través de Por Patricia Quiñónez · 1 de septiembre de 2015 · Espectáculos ![Harry Potter cumple 15 años en español y venezolanos lo recuerdan](https://panorama.onl/app/uploads/ad2e3c0e1fa7180f-2.jpg) **Texto:** Patricia Quiñónez. **Ilustraciones:**Melissa Pérez-Segnini.   Harry Potter, el pequeño niño huérfano que no era feliz y que vivía en un diminuto cuarto lleno de arañas en casa de sus tíos, llegó lejos, muy lejos. Tanto que nunca nadie de tinta y papel lo había logrado: “hechizar” a millones de lectores alrededor del mundo  a través de una serie de siete libros que contarían las aventuras sobre quién realmente era,  ¡un mago!  El ingenio de su creadora, J. K. Rowling, llegó a las librerías de Reino Unido en 1997 con Harry Potter y la piedra filosofal, y de allí en adelante el fenómeno fue imparable. Pero faltaba que su magia hablara nuestro idioma, ¡el español! Y fue así como en el 2000 ese ya clásico de la literatura fantástica no dejaría de leerse con las letras de Hispanoamérica. Se cumplen 15 años de esa primera publicación y los lectores de PANORAMA a través de nuestro portal en internet y página en Facebook, nos cuentan qué es lo que más les gusta del mejor amigo de Ron y Hermione.  **Carolina Gutiérrez, 31 años, Caracas:** “Leí mi primer libro sobre Harry Potter en el 2001, justo cuando tenía un año su publicación en español, y de allí en adelante fue imposible no esperar con ansias cada nueva entrega de la saga. Harry me ha acompañado desde que era una adolescente, hasta la actualidad que soy toda una profesional, y madre de un bello bebé. Del mundo mágico creado por JK Rowling sería imposible que no mencionara cómo la fuerza de los pensamientos positivos toma la forma de un animal especial. El hechizo Expecto Patronum (que se logra concentrando nuestros recuerdos más amados) para combatir a los Dementores (los espectros que nos dejan sin alma), lo deberíamos aplicar con más frecuencia los muggles (los no magos), y así no dejarnos abatir por los malos tiempos. Y, sobre los personajes que más me gustan, están Hermione por su inteligencia y lealtad, Hagrid por su ingenuidad a pesar de su apariencia ruda y, sin duda, Severus Snape al estar aparentemente entre el mundo de la luz y el mundo oscuro, lo que lo hace más humano porque nadie es ni totalmente bueno ni totalmente malo”. ![](https://panorama.com.ve/app/uploads/5f7884bc49c3d26e.jpg)   **Carlos Raúl Portillo, 14 años, Maracaibo:** “Bueno, comenzaré mi relato como comienza toda historia. Harry Potter llegó a mi vida gracias a mi tía, que me dio mi primer libro el cual aún lo tengo como un tesoro. Aunque el primer libro que leí por completo fue “La cámara secreta” siempre me gusta leerlos todos. Mi libro favorito fue “El Cáliz de Fuego”, por sus fantásticas aventuras, el mundial de quidditch y la manera en que muchas cosas encajan. El segundo en la lista es  “El misterio del príncipe” aunque no tenga el misterio tan presente que siente Harry. De películas, la que más me impacto y que más adoro es la de “El príncipe mestizo” que fue la primera que vi en el cine (tengo 14 años actualmente y siendo un niño no me interesaba mucho la magia) y me gustó por el ambiente de la película; por Dumbledore y la manera en que ponen ciertas escenas (como la de Katie Bell cuando coge el collar maldito o la parte de la cueva y la muerte de Dumbledore que lloré en la silla del cine). Hasta ahora tengo 19 libros (7 de ellos son de Harry Potter) y no paro de leer las maravillosas aventuras que encuentro en sus páginas. Creo que le debo mucho a mi tía darme mi boleto del expreso de Hogwarts, ya que Harry me ha hecho una gran persona y me ha enseñado más que a muchos de mis compañeros de clase (que me dan por loco al igual que algunos que dieron por loco a Harry). Creo que esta serie de libros es todo un éxito y no solo por la historia (que ya lo dice todo) sino por los misterios y por los rompecabezas que se van armando poco a poco y que te ponen el cerebro a trabajar y cuando se soluciona una duda, se relaja la mente. Las adaptaciones de las películas siempre han sido muy bien hechas y dejan dudas que motivan a leer los libros y conocer todos los detalles. Me gustan tanto las cosas mágicas y la creatividad que ya tengo mi varita fabricada y se ve muy bien para ser bien falsa. Este libro tiene un personaje que es mi favorito por varias razones: nunca pierde la esperanza, lucha por la verdad, es un padre y da unos grandes consejos, está pendiente de Harry y tiene una actitud que ¡puf! Lo mejor del personaje de Sirius, o como mejor lo conocemos todos como Canuto. Que gran hombre, lo admiro y si pudiera ser un personaje de Harry Potter, sería él. El mundo mágico me ha dejado muchas cosas que me ayudaran en el mundo muggle y siempre voy a querer leer un libro donde la fantasía rodee a los personajes. Me ha costado conseguir los siete principales libro de ésta autora y algunos son de segunda mano (ay es que me recuerda tanto a los Weasley) pero los tengo. Quisiera tener los tres libros extras pero no se consiguen y mi mayor sueño (que ya lo ha hecho mi hermano mayor) es ir al parque temático de Harry Potter. Por lo menos ver el castillo, eso sería la verdad algo alucinante. Lo más intrigante para mi es la historia de nuestro profesor Albus con todo lo de su familia y eso; la del señor tenebroso en su niñez, que entonces se le conocía como Tom Riddle y los creadores de las reliquias de la muerte”.  ![](https://panorama.com.ve/app/uploads/3240535478221eeb.jpg)   **Willian Alberto Simanca González, 27 años, Maracaibo:** “Lo que más me gusta de la historia es que, aunque no le seguí muy de cerca en mi infancia, ahora que sé más del universo creado por J.K Rowling puedo decir que me encanta ese paralelismo entre la actualidad y una realidad fantástica, revolucionando de alguna forma el clásico estereotipo de magos y magia en general (Valga la redundancia.) Además, los valores fundamentales como la amistad, el valor, saber qué jamás estarás solo y hay quienes te ayudarán en tu difícil camino para superarte a ti mismo y cumplir con tu destino. De alguna forma, Harry no se siente feliz con su destino como el Elegido y su enfrentamiento a Voldemort, pero aprende a serlo para librar a su mundo de la oscuridad. La evolución de muchos personajes, sus secretos e historias es satisfactoria, a medida que se suceden los siete libros (Y sus ocho películas correspondientes) y, pese a ser una historia con muchos rasgos británicos, ha ido más allá para revolucionar a una generación entera, marcando una excepción, atrayendo a los más jóvenes a abrir sus libros en una época donde estos son relegados por cosas como los móviles y computadoras. Harry Potter nos enseña el valor de la amistad, la unión, luchar por alcanzar tu destino aún cuando hayan obstáculos en el camino. En pocas palabras, nos muestra que las adversidades de la vida nos hacen madurar, formar, y aunque suframos por las terribles heridas que se quedan marcadas en nuestras pieles, la rendición no es una opción”. ![](https://panorama.com.ve/app/uploads/be7d0e49c1d05371.jpg)   **Litxy González, 23 años, Cabimas:** “Desde pequeña he seguido cada libro y cada película de esa maravillosa serie. Tanto que aun, ya mucho mayor, los sigo leyendo y viendo las películas siempre que las pasan en tv. Me gusta porque siempre hay un toque de misterio en la vida de cada uno de los personajes. Resaltan la bella amistad que hay entre Harry, Hermione y Ron, entre muchos otros valores. Cuando se lee cada libro, explican cada párrafo tan perfectamente que se centra toda la atención en ellos y la imaginación vuela totalmente. Sin duda es mi serie de libros favorita!!”.   **Jehan C Ramírez, 26 años, Maracaibo:** “Hola soy Jehan C Ramírez, tengo 26 años, soy de Maracaibo, Venezuela y podría decir que Harry Potter es unas de mis sagas literarias favoritas. Su autora J.K Rowling supo cómo crear un mundo paralelo al que ya conocemos tan perfecto que no deja ningún cabo suelto y sabe cómo atrapar a los lectores… Es una historia perfecta llena de alegrías, amistad, amor, valentía y mucha magia. Podría decir que mi personaje favorito es Hermione Granger *_* la amo jajajajaaaja su inteligencia, su lealtad”.   **Álvaro Castelló Marchena, 12 años:** “Hola, me llamo Álvaro, tengo 12 años, y me enorgullece decirle, que mi libro favorito de la saga es Harry Potter y el misterio del príncipe. La verdad es que mi personaje favorito siempre ha sido Dumbledore, me parece impresionante su sabiduría… Y cómo le pone a la gente las cosas difíciles. También de los libros me encantaron los horrocruxes. Y bueno, me dio mucha pena saber que no habría más entregas de la saga”.   **Leonardo Pérez, 22 años, Maracaibo:** “Yo comencé al revés, primero fueron las películas, las vi de forma desordenada, pero la historia te atrapa y no te suelta. Una vez que fui a ver la última película se acrecentaron mis ganas de leer la heptalogía. Una amiga de la universidad, súper fanática, me prestó los siete libros. Fue un gran viaje, era evidente que al principio mi lectura estaba opacada por las películas, pero los libros te dan detalles y esa historia tan genial se vuelve más bella, y oscura, y creíble.  Basada en un tema muy antiguo como la magia, pero la autora creó un universo tan completo,  enriquecido de tanta criatura, leyes mágicas, sortilegios, trucos… como se le pudieron ocurrir. Y es realmente fantástica, no tiene comparación.  Las comparaciones entre los libros y las películas son inevitables, y salta el típico: «así no sale en el libro». ¡Qué más da! Cada uno, libro y película, se vale de sus recursos. En los libros contienen todo el esplendor, las películas les puso caras más recordables a esos personajes, al hermoso castillo de Hogwarts, a los thestrals… Los tres personajes principales se complementan de una forma mágica, ¡los adoro! Pero sin duda es Severus uno de mis favoritos: esa capacidad de amar, de ocultar sus sentimientos, esa indiferencia, valentía, amor por Lily, todo eso me encanta.  Cuando Snape le muestra su patronus a  Dumbledore en referencia al amor que seguía sintiendo por Lily y la conversación de Harry con sus seres amados justo antes de enfrentarse a Voldemort, son las partes que más me han conmovido. Lloré, lloré mucho. Sientes unas ganas de que todo cuanto leíste sea real, que vas y vuelves a ver las películas, vas y lees tus partes favoritas… Solo me queda agradecer a J.K Rowling por regalarnos esa historia. ¡Gracias infinitas!”. ![](https://panorama.com.ve/app/uploads/8d14c3d461e4ba96.jpg)   **Renata Mora, 26 años, estado Trujillo:** “Harry Potter ha significado para mí algo más que la historia como tal. Es decir, con estos libros cultivé mi amor por la lectura y, por consiguiente, por la escritura. Me ayudó a crear hábitos en ese sentido cuando apenas tenía 11 años. Pienso que J.K. Rowling tiene una magia para escribir que hace te quedes pegado y no puedas parar de leer. Otra de las cosas es que la autora no escribe nada o inventa sin alguna base histórica. Todo tiene un sentido o etimología. Un origen. Por ejemplo, el vedel y encargado de cuidar el colegio se llama Argus Filch. En la mitología griega, Argus era un dios que tenía 100 ojos, por lo que se la pasaba vigilando… Así como sucede con ese nombre, pasa con muchas cosas de la historia de Harry Potter… los duendes, gigantes, nomos, todo eso ella lo había estudiado y los describió a la perfección tanto físicamente como en su origen, forma de ser y funciones dentro de la historia. Otra de las cosas es que ella desde que escribió el primer libro ya tenía una idea de toda la historia hasta el final. No fue que se le fueron ocurriendo. La saga la creó completa desde un principio y esto se evidencia cuando ella asegura que el primer capítulo del sexto libro ella lo escribió para el segundo. Cuando lo lees pensando en que estuvieras leyendo La cámara de los secretos te das cuenta que sí tiene sentido y que ese libro y El príncipe mestizo tienen demasiada relación, a pesar de estar distanciados entre números (2 y 6). Creo que eso resume mi gusto por la saga y opino que quienes solo vieron las películas se han perdido de demasiado”.   **María Virginia García, 21 años, Caracas:** “Me encantó el último libro de Harry… tiene de todo, amor, suspenso… Quería leer más rápido para saber que pasaba después. Los libros de Harry Potter, bien puede decirse, tienen una trama universal en la que gente de todas las edades y de diferentes culturas, puede identificarse. Es la historia de la superación personal de un joven que creía que no tenía nada, ni siquiera familia. Nos enseñó que aunque le tengamos miedo a nuestro destino, el encararlos nos hace fuertes y merecedores de logros. Yo le recomendaría a quienes no han leído los libros, que lo hagan. Verán lo mucho que les van a gustar”. --- **Fuente:** https://panorama.onl/espectaculos/harry-potter-cumple-15-anos-en-espanol-y-venezolanos-lo-recuerdan-20150901-0011.html Publicado por Panorama Online — contenido de libre lectura; se permite citar con atribución y enlace a la URL original.