# Deusto llevará al español la biografía de Vargas Llosa > El sello de Planeta asumirá la edición tras la renuncia de Debate. La publicación se calcula para finales de 2027 y busca salir a la vez en varios mercados hispanos. Por Daniela Q.R. · 10 de noviembre de 2026 · Espectáculos ![Deusto llevará al español la biografía de Vargas Llosa](https://cdn.panorama.onl/uploads/17aad28f3b865ac7.webp) Ediciones Deusto, del Grupo Planeta, publicará en español la biografía de Mario Vargas Llosa escrita por el británico Gerald Martin, después de que Debate renunciara a los derechos por disconformidad con su contenido. ## La edición en español apunta a finales de 2027 Por ahora no hay una fecha cerrada para la publicación, aunque Roger Domingo, director editorial de Deusto, dijo que la previsión es que llegue hacia finales de 2027. También señaló que el sello está terminando la traducción y que quiere una salida simultánea en España, México y el resto de territorios hispanos. ## Debate rechazó el manuscrito tras leerlo completo Debate, que forma parte del grupo editorial que publica la obra del Nobel peruano, tenía contratada desde 2013 la biografía de Martin, experto en literatura del boom latinoamericano. Miguel Aguilar, director editorial del sello, explicó que no tuvieron acceso al manuscrito hasta casi el momento de su publicación en el Reino Unido, en julio pasado. Aguilar sostuvo que, una vez conocido el texto completo, el sello consideró que su enfoque, sus criterios interpretativos y el retrato que construye de Vargas Llosa no respondían a los estándares editoriales exigidos para una obra de esas características. Por esa razón, dijo, decidieron no incorporarlo a su catálogo. Vargas Llosa: A Life, publicada por Bloomsbury en el Reino Unido, fue presentada por la editorial británica como una obra “brillantemente documentada y fruto de una profunda investigación” y como un relato sobre la vida “asombrosa y profundamente contradictoria” del escritor. Martin, que también escribió la biografía de referencia de García Márquez, aborda al Nobel peruano como uno de los mayores escritores vivos y un influyente intelectual, sin obviar su figura controvertida. El libro repasa además su evolución política y su vida sentimental. Según Martin, pasó de declararse socialista a convertirse en un ferviente defensor de Margaret Thatcher y Ronald Reagan, así como del individualismo neoliberal que ambos lideraron. También reconstruye su matrimonio a los 19 años con su tía Julia, la relación posterior con una prima hermana adolescente y su vínculo con Isabel Preysler. La editorial británica resume a Vargas Llosa como una figura “apuesto, elegante y dotado de una ambición, una energía y una determinación casi incomparables”, y añade que su vida personal fue tan controvertida como sus posiciones políticas. Claves - Deusto publicará en español la biografía de Gerald Martin sobre Mario Vargas Llosa. - La salida del libro se estima para finales de 2027 y en simultáneo para España, México y otros territorios hispanos. - Debate rechazó el manuscrito tras leerlo completo y alegó desacuerdo con su enfoque y sus criterios interpretativos. --- **Fuente:** https://panorama.onl/espectaculos/deusto-llevara-al-espanol-la-biografia-de-vargas-llosa-20261110-0105.html Publicado por Panorama Online — contenido de libre lectura; se permite citar con atribución y enlace a la URL original.